I believe what you are thinking of is agility's role in increasing your chance to score a critical hit, not an increase of a chance to hit. It also plays a larger role with rogues and hunters and the amount of damage they deal, among other things. You can find most basic information in the Game Guide found here: http://www.worldofwarcraft.com/info/basics/index.html